نفس كشى ( حديث 160 ) موتوا قبل ان تموتوا « 1 » . رسول اكرم ( ص ) ترجمه : خويشتن را ميرانيد قبل از آنكه مرگ طبيعى شما را فرا رسد . مكن در جسم و جان منزل كه اين دونست و آن و الا * قدم زين هر دو بيرون نه نه اينجا باش نه آنجا بهرچ از راه دور افتى چه كفر آن حرف چه ايمان * بهر چ از دوست وامانى چه زشت آن نقش چه زيبا عروس حضرت قرآن نقاب آنگه براندازد * كه دار الملك ايمان را مجرد بيند از غوغا عجب نبود گر از قرآن نصيبى نيست كافر را * كه از خورشيد جز گرمى نبيند چشم نابينا بمير اى دوست پيش از مرگ اگر عمر ابد خواهى * كه ابليس از چنين مردن بهشتى گشت پيش از ما ترا يزدان همى گويد كه در دنيا مخور باده * ترا ترسا همى گويد كه در صفرا مخور حلوا

--> ( 1 ) آخوند ملا محمد جواد صافى گلپايگانى در رابطه با حديث مشهور فوق نوشته است كه مراد : ميراندن نفس است از شهوات يعنى نفس خود را بكشيد و بميل او و خواهشهاى او عمل ننمائيد كه اين موت حقيقت حيات و زندگى ابدى ، و تنعم سرمدى است . مصباح الفلاح